Ekmek parası, Gagne-pain

İstanbul, Kadıköy’de fotoğrafladığım bir “çekçekçi”. Çöp kutularından toplayıp “çekçek”ine doldurduğu kağıt, karton ve ambalaj atıklarını geri dönüşüm firmalarına satarak geçimini sağlıyor. Tam dolu “çekçek” için günde 20 TL kazanıyor. Hiçbir sosyal güvencesi yok.

 

Un ramasseur de déchets que j’ai photographié à Kadıköy, Istanbul. Il gagne sa vie en vendant aux entreprises de recyclage les papiers, cartons et déchets d’emballages qu’il ramasse des poubelles. La brouette qu’il tire s’appelle “çekçek” en turc. Il gagne 8.70 Euros par jour et cela s’il parvient à remplir complètement son “çekçek”. Il n’a aucune couverture sociale.