Yolculuk, Voyage

Nereye gittiğini bilmediğinde, nereden geldiğine bak.

Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens.

Afrika atasözü / Proverbe africain

Kenya, Tanzanya ve Zanzibar’ı kapsayan on günlük bir seyahatin ardından yeniden Türkiye’deyim. Tanımadığım bir dünyaya, Sahraaltı Afrika’ya yaptığım bu ilk yolculukta gördüklerim ve öğrendiklerim doğa, insan, yaşam, ölüm, medeniyet ve tarih hakkındaki algı, bilgi ve düşüncelerimi güçlü bir biçimde etkiledi ve değiştirdi. Bu konuları izleyen günlerde sizlerle paylaşacağım.

Suite à un voyage de dix jours au Kenya, en Tanzanie et à Zanzibar, me voilà de nouveau Turquie. C’était une première visite en Afrique Subsaharienne, un monde qui m’était inconnu, et les observations que j’ai faites ainsi que les informations que j’ai obtenues ont fortement influencé et changé mes perceptions, connaissances et pensées sur la nature, l’homme, la vie, la mort, la civilisation et l’histoire. Je vais partager ces questions avec vous dans les jours à venir.