Victoria

Tanzanya’da Victoria Gölü kıyısında izin alarak fotoğrafladığım küçük bir kız. Annesi kıyıda çamaşır yıkarken o da göle girmiş, kıyıya vuran dalgaların tadını çıkarıyordu. Swahili dilindeki adını öğrenemediğim bu çocuğa hatıralarımda “Victoria” ismini verdim. Dilerim ki, hayat yüzüne gülsün ve yaşadığı ortamda onu mutlu edecek her şeye her zaman sahip olsun. 

 

Une fillette que j’ai photographié avec permission au bord du lac Victoria en Tanzanie. Elle jouait dans le lac parmi les vagues qui se brisaient sur la rive alors que sa mère lavait le linge. Comme je n’ai pas pu apprendre le prénom Swahili de l’enfant, je l’appelle “Victoria” dans mes souvenirs. Que la vie lui soit douce et qu’elle ait toujours tout ce qui la rend heureuse dans son environnement.