Galata Köprüsü ve Yeni Cami, Pont de Galata et Mosquée Neuve

Istanbul’un en çok fotoğraflanan mekânlarından ikisi. Yeni Cami (1665) ve Yeni Galata Köprüsü (1994).  Öylesine çektiğim bu fotoğrafın özelliği, kadrajı. Aslında, özel bir çaba sarfetmeksizin köprüye çıkan merdivenlerden çektiğim basit bir kare. Başlangıçta yayınlamayı düşünmüyordum bile. Fakat, Flickr ve Google’da şaşkınlıkla gördüm ki, köprü ile caminin bu açıdan çekilmiş sadece bir-iki tane fotoğrafı var; çoğunluk merdivenlerin altından çekim yaparak daha estetik bir manzarayı tercih etmiş; üst kattan fotoğraflayanlar ise hep balıkçılara odaklanmışlar. Böylece, görebildiğim kadarıyla, benim yukarıdaki düzensiz ve dengesiz kompozisyonum nadide bir parça! :) 

Deux des endroits les plus photographiés à Istanbul. La Mosquée Neuve (1665) et le Nouveau Pont de Galata (1994). La particularité de l’image ci-dessus est son cadrage. C’est en fait un snapshot que j’ai prise sans faire un effort spécial depuis les escaliers qui remontent au pont. D’ailleurs, je ne pensais pas à le publier. Mais, j’ai vu avec stupeur, sur Flickr et Google, que le nombre des photos du pont et de la mosquée prises de cet angle est très peu; la majorité représente une vue plus esthétique prise du bas des escaliers; et les photos prises de l'étage supérieure sont presque toutes focalisées sur les pêcheurs. Ainsi, d’après ce que j’ai pu constater, ma composition ci-dessus, désordonnée et déséquilibrée, est une œuvre rarissime! :)